Say So -Japanese version- tofubeats Remix

最近 YouTube 推薦欄出現這支,看縮圖以為是〈Say So〉「三創」的編曲混音版,直到發現 MV。

原來是日語版翻唱歌手 Rainych 和 tofubeats 正式合作。Rainych 為此重新演唱錄音,還有景井ひな演出的 MV。

tofubeats 的〈水星〉有段時間紅到好像到哪都聽得到的錯覺。翻翻搜尋引擎,記憶又回來。

至於 Rainych 的〈Say So〉,點播數破千萬,甚至傳到原唱都聽過,同時是日本人主持的英語頻道的熱門素材。
與原唱截然不同,甜美可愛的唱腔,以及預想外的日語發音,還有相當不錯的譯詞都讓人印象深刻。原先以為歌詞翻譯改寫的是 Rainych 本人,這次認真看 credits 才知道是出自另一位 YouTube 翻唱歌手 Datenkou


您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *