V系列:黑貓的三角

讀了SM系列(犀川&萌繪),又看了百年的兩本漫畫,重新再看了漫畫版的《黑貓的三角》;實在是很難想像原著小說是什麼樣的描述方式。改編成漫畫的小說通常會再加上屬於漫畫式的幽默(那和小說呈現的是不同的)。雖然以前看赤川氏的小說,腦袋裡呈現的都是漫畫式的圖像,這是他一貫的風格,很容易想像每部作品的感覺,那是種被連貫的手法。SM系列固然有其趣味點,但是和V系列(瀨在丸紅子)是不同的,那是現實的幽默。

  • 喜歡穿的像洋娃娃的十九歲大男生.就讀國立大學醫學系的.小鳥遊練無
  • 留著俏麗短髮,喜歡聊是非,好奇心重.沒啥去上課的私立大學生.香具山紫子
  • 偵探兼便利屋老闆.有隻叫做尼爾森的狗.故事的記述者.保呂草潤平
  • 住在櫻鳴六畫邸無言亭的前任千金小姐.離了婚還有個兒子的.瀨在丸紅子
  • 唯一留在紅子身邊沒有支薪的傭人.練無的少林寺武術老師.根來機千瑛

讀完了小說,真的覺得漫畫版裡每個角色的形象都畫的相當符合;尤其是練無,常常讀著讀著,就會忘記他是男生這點(這時候在旁邊的角色台詞就會引導讀者回到"小鳥遊練無是男生"這個事實上)。而且小說裡的笑點比漫畫看起來更漫畫(笑)像是練無衝向電線杆,在上面一蹬,再來一個後空翻的場景;根本是《亂馬1/2》裡的畫面||

不變的是,作品的尾聲還是提到了一些哲學問題,思考了殺人動機的可能性和在一件殺人事件裡的地位等等,諸如此類的探討。此外,《黑貓的三角》讀起來相當輕鬆,沒有角色內在性格的掙扎和黑暗面之類比較沉重的東西,取而代之的是俏皮的對話和生活化的談話內容。

SM系列的男主角犀川是個不看報章雜誌不看電視的人,一種對社會的漠不關心。本來,推理小說裡的角色通常呈現一種與社會脫離的感覺(警探系的除外),然而這種社會脫離有很多種表達方式。大體來說的話,就是不按照一般的邏輯來思考事件的來龍去脈,注意一般人不會注意的地方和可能性。因為,最後解答總是出乎常人意料。因為,本格推理除了是文學外,就是解謎遊戲(笑)。

就這樣,很期待V系列的其他作品出版。雖然不很喜歡真賀田四季,但是還是很期待四季系列。既然森老師的書都引進那麼多了,那就連G系列(以希臘文為書名)也來一下好了。最好是百年也能有中文版(雖然讀起來可能會有點悶…)然後…然後…我的荷包要準備好大失血了!XD


您可能也會喜歡…

2 個回應

  1. 上川森表示:

    天啊,竟然回了那麼早以前的文章,超羞恥(掩面)

    原來小鳥遊穿女裝會讓人誤會這是BL漫畫啊XDDD 太妙了!
    小說的形容就跟你想的一樣啊,是很能說服人的女性裝扮,無違和感w

    唉啊,那是校稿沒改到吧?Orz(←很早以前就對尖端校稿品質絕望的人)

  2. 表示:

    最近借朋友看這本漫畫
    在她還未看完時問她如何
    她居然說:
    "這不會是BL吧?這不會是BL吧?如果是BL我不想看!"
    我想了很久
    還是不明白哪裡像BL了?
    沒想到她居然說:"因為小鳥遊穿女裝啊!"
    原來如此……(笑)

    但是我完全被小鳥遊說服
    他穿女裝ㄧ點違和感都沒有
    在"紅綠黑白"中
    翻譯他和紫子
    居然用"她"們耶(笑)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *