當家大少的秘密，畠中惠《娑婆氣》

畠中惠著，葉凱翎譯，《娑婆氣》，台北：繆思，2006。ISBN 9867399498（NSYSU圖書館070613）

封面超級可愛呀！（大心）
這是一本男主角是體弱多病有錢沒處花的故事。
比起其他用輕鬆筆法描繪妖怪的小說，《娑婆氣》中的妖怪更多了點「人性」。（雖然男主角一太郎老是碎碎念妖怪和人類價值觀的不同。不過你看，「妖怪的價值觀」，這夠有人味了吧！）加上故事偶爾會冒出一太郎內心的話語，有種像是動畫般外在和內在交錯的畫面。妖怪在這本小說中像是男主角的玩伴，或是得力住手，所以不僅不可怕，而且還有點可笑。（像是晃來晃去，在袖口裡動個不停的鳴家）甚至到完全無法想像「恐怖的妖怪」是怎麼回事。拿剛剛說過的鳴家吧！小說中的形容是「長的恐怖，卻很膽小」，卻因為著重在他的膽小上，結果根本就不知道鳴家是恐怖在哪裡？囧。還有超大牌的屏風妖怪，不知道為什麼我腦海裡浮現的是娘娘腔的男生…。（再囧）

仁吉臉上浮著淺笑，這樣問他。少當家被他壓倒性的氣勢給嚇了一跳，而再仔細一看，發現家丁們的黑眼珠，變得像貓瞳一般又細又長。（p. 110）

突然想到《富豪刑事》（電視劇版的）。沒那麼誇張啦，不過男主角真的完全不愁錢，而且還有吃不完的甜點和零食。噢噢，以為公子哥身旁會是才貌雙全的童年玩伴嗎？錯！榮吉這個角色有種榮恩的味道（全錯），老實、有點呆，還有點不行；不過是個好人。（我沒有發卡呀！XD）噢…對了，說到有錢人家小孩，不得不提的就是「秘密身世」。
整個故事讀到一半，反應比較慢的人（如我）大概不會察覺到，實際上在一開始作者就點出來了，關於一太郎的身世之謎。只是接下來的劇情導向不同的主軸，所以害我們暫時遺忘了最開始的那件事。話說《娑婆氣》是系列作品，那種感覺就像日劇，或是一般短篇小說連作。會有單元的劇情，也有主線。

簡言之，就是個輕鬆好讀又有趣的小說。（等著看第二部《致當家大人》）

相關文章：
しゃばけ(娑婆氣)／Windy
（與相關類型作品的比較和感想）