請耐心讀到三百頁以後，篠田真由美《翡翠之城》

如題，以上。（炸飛）

老實說前半段照樣是個故事非常沉重緩慢的小說（尤其是角色之間的親屬關係，真讓人昏頭。），不過真的無論如何請撐到三百頁以後，保證動作劇情超多很精采的說（結尾用語一定是最近又回頭看KRR的緣故…（汗））。正常人二號神代教授出場！（一號是深春，謝謝。）有種京介的風采完全被壓過去的感覺啊。不過還好有教授大人的存在才能使這一行人變得平易近人些（喂）。說真的，讀這個系列來到第三本，發現雖然主角是京介，但是他的存在感超薄弱。是文字反映出的影像的關係？就是一個會被忽略的角色，只有在他挽起瀏海的那一瞬間才存在似的（遠目）。蒼的身世之謎又照樣透露了些端倪，不過我想十之八九大概就是那樣吧（謎）。可我還是不習慣在認真正經又灰暗的小說之中看到太過夢幻的角色之間試圖營造遐想的互動…（天音：根本是你想太多吧。）

「建築的確是一門藝術，不過和繪畫或雕刻不同的是，大部分的情況下，設計者的範圍包括提出要求的人與完成要求的人，並環繞用途和技術層面的限制與預算問題，因此是跟完全呈現作者意念的藝術是有差別的。設計者一一克服來自提出要求者的地位、土地位置、用途和資金等限制，還需加入自身的構想。」（p. 211）

櫻井京介系列對我來說最具魅力也是特色的就是關於建築美學方面的知識，當然也包含實際的案例文本。可惜我這個人不怎麼勤快，如果能把故事中所提及的一些內容蒐找出來，影像和文字的配合，我想讀起來又會是另一種感覺。至於這本《翡翠之城》的推理解謎成分並不高，反而是解開建築本身的謎團和釐清過去到現在家族關係和曾經發生過的事情才是故事迷人的地方，甚至是主要角色的外在所散發出的心境變化。

可是作者後記真的好嚴肅喔…（躲牆角）

篠田真由美著，劉華珍譯，《翡翠之城　建築偵探櫻井京介事件簿》，台北：尖端，2006。ISBN 9571032670（070921）

相關文章：
翡翠之城／篠田真由美／路那（建築的趣味）
關於《翡翠之城》／顏九笙（連結已失效）（故事與角色閒談）