嘿嘿嘿呵呵呵，Richard Hull《謀殺我姑媽》

Richard Hull著，薛絢譯，《謀殺我姑媽》，台北：遠流，2006。ISBN 9789573258230（NSYSUMC12/03社課指定閱讀071201）

雖然導讀中提到歪腦筋動的多，想要謀殺姑媽的男主角愛德華，並不令人討厭，甚至還會讓人有些同情他的處境，但這個無能廢柴男怎麼樣都無法喚起我的同情。《謀殺我姑媽》書如其名，故事一開始就是敘述男主角因為受夠了姑媽的碎碎唸和一些陳腐老舊的觀點，卻又因為遺產的關係不得不跟他住在一起，於是開始計畫如何殺掉他這討人厭的姑媽美翠。本書前半段「落落長」的篇幅都是愛德華的「謀殺姑媽計畫手記」。而這些計畫，比起一般推理小說的縝密計畫，是有點那麼可笑，不過卻意外的日常（例如：訓練狗兒吃餅乾，在需要時叫牠跑出來，以讓出問題的汽車發生車禍造成開車人的死亡。），設計各種謀殺陷阱的同時，意外的相當不小心翼翼，但好像都沒有任何人察覺，有種迷迷糊糊且鬆散的感覺，著實讓人感到發笑。

有一點是可以確定的。我把我記下來的對話再看過一遍，一字一句推敲，終於斷定姑姑的言行非可疑。我必須小心觀察她的一舉一動。（p. 148）

小說讀到一半，好像愛德華怎麼搞，姑媽的謀殺計畫都一直無法成功。於是我的思考方向就轉到「到了最後可能有大逆轉」。看著男主角呆傻呆傻的謀殺籌畫過程，本以為最後揭穿只是個未成年的小鬼的妄想之類的，尤其是故事中鮮少提到年輕女性，對於愛德華的描述總是扭扭捏捏，常常做一些很明顯的動作卻都沒人察覺，臉上有雀斑，像個孩子一樣。不過，因為其他的總總線索，讓我發現這個方向是錯的。結論是：大逆轉果然是要看到最後才知道啊。結局是有些些驚悚（？），不過還頗大塊人心的（咦），也解決了閱讀上的違和感問題（笑）。

相關文章：
謀殺我姑媽 / 李察 霍爾／Brandon（連結已失效）（角色同理心）
『謀殺我姑媽』讀後感（未讀可入）／imagewind（連結已失效）（我也覺得愛德華有點娘娘腔）