練習與蛻變，James Ivory《窗外有藍天：完整版》

窗外有藍天：完整版（A Room with a View）／原作：E.M. 佛斯特《窗外有藍天》／導演：詹姆斯艾佛利／編劇：Ruth Prawer Jhabvala／音樂：Richard Robbins、Giacomo Puccini ／主演：瑪姬‧史密斯、海倫娜‧寶漢‧卡特、茱蒂‧丹契、鄧賀姆‧埃利奧、朱里安‧山迪斯、丹尼爾‧戴-路易斯／年份：1985／臺灣上映日期：2011臺北電影節（臺北信義威秀影城110627）

這次北影會選看這部片的理由如下：某漫畫曾提及角色形像借用於本片；海倫娜初露頭角主演的電影；好像是經典；非熱門時段，老片基本上可以放心，早點買票就有好位置（毆）。正襟危坐，想說要看經典了，得費點心神。情節從一對年紀相差甚遠的表姊妹，同遊義大利佛羅倫斯開始。第一個驚喜：噢噢噢噢噢！是瑪姬史密斯耶！！第二個驚喜：什麼！這是茱蒂丹契吧！！第三個驚喜：根本是充滿日常感的輕喜劇啊。又一次估算錯誤，不過看得很開心，讓人發笑的場景台詞還真不少。那些家人、親戚與鄰居間的樸實且平凡的對話，看起來無關時空，總有似曾相識的感覺。

愛情是什麼？真是個大哉問。看完這部片，突然覺得簡單，兩個字：感覺。還有，別自欺欺人。

結論淺顯易懂，有趣在於劇情的轉折，台詞的安排。每個角色都很突出、易記。熱情的愛默生先生；有些奇特、滿腦子問號的喬治；有自己一套想法，卻時常藏在心裡的露西；神經質、腦袋常轉不過來的夏洛特（poor Charlotte XD）；到處蒐集素材的小說家賴艾倫小姐；讀得懂人心，有點孩子氣的牧師畢包；獨善其身的上流紳士西索；標準的鄉村青少年佛萊迪，還有典型的露西媽。

從義大利到英國，從佛羅倫斯到倫敦到夏鎮，從民宿、豪宅、出租的別墅、網球場、練琴房到樹林裡的水塘。一段段的故事，串接起女主角露西的情感轉變，無須內心獨白，幾張字卡，和處理事情的態度，便能窺知一二。多重的巧合（或以牧師的說法，非巧合），令人意外的事實真相，每件事都成為重要的變因。真愛是什麼？不是聽多了經驗就能選擇，緣分、衝動、感觸，才是戀愛的起跑點。

幾個讓我印象深刻的場景。廣場上的暴力事件，那種拍攝方式，女主角的昏厥，完全能被說服。喬治邀佛萊迪去洗澡，超有爆點，整個愣住，還以為看錯；三個裸體大男人戲水場景激歡樂，尤其女士們出現的那段。夏洛特堅持要付錢、夏洛特東窗事發、夏洛特又…。剛開始以為是個囉嗦又嚴肅的角色，其實不然。還有牧師轉了一圈終於帶著小姪女出門、片尾呼應的台詞等等。跡象、線索安排的豐富，雖都是些小事，很平凡的，卻也能沒有冷場；每個小段落都緊抓住目光，深怕漏掉什麼趣事。

這麼說，也有點不像電影吧。
若切去結局的落差，極像長版電視劇。於是那畫面、詞語與互動，成了完整電影的最後重點。

相關文章：
影聞其詳／什麼是「完整版」、「全見版」／聞天祥（聯合新聞網）
15/30├窗外有藍天：旅行解開的不只是禮教束縛，還有眼界。／KEATSLI（書肆小姐【MISS KL 】）

閒聊：海倫娜超、粉、嫩！劇中角色有個性，某些時刻卻也內斂、大方成熟、態度自然，很容易討人喜歡（面對愛情的躊躇，對比之下十分明顯）。原來演出佛萊迪的Rupert Graves，就是《新世紀福爾摩斯 / Sherlock》的雷垂斯德探長！天啊！差了二十幾年，完全認不出來。話說蠻喜歡佛萊迪這角色，充滿青春活力，還有青少年特有的直白，不過會很想剪掉他那煩人的過長瀏海（爆）。