義理/恥(Duty / Shame)

想說很久沒看窪塚洋介主演的片,一時鬼迷心竅……
也很好奇這部的風格會怎樣。
簡介看不出所以然,希望講述黑道的部分輕快俐落。至少預告的畫面挺不錯。

結果拖了好久好久才看完,中間停頓的時間長到隨時棄追都不奇怪。
前陣子看過《鳴鳥不飛》,稍稍融入日本黑道的世界觀和氛圍,才把這部撿回來看完。

BBC 和 Netflix 合拍的作品,基本上是英劇。但至少有三分之一的角色和故事線發生在日本和日本人身上。不知道為什麼違和感超重,尤其是出現日本家庭的片段時。對話很不日本嗎,其實還好,就是運鏡和燈光很不像日劇吧。家庭成員的互動也有種說不出的尷尬,但不是典型的家庭,如果奇怪也算合理。繼續看下去的動力,大半是在等待並期待什麼時候違和感會消除。

當健三回想起與勇人的過往,除了兒童時期那段,其他都讓我懷疑他們除了家人和手足間的情感外還有別的(爆)。腐眼沒開,只是覺得很不可思議。應該只是拍攝手法產生的錯覺吧,應該。不知道到底是哪裡不對勁,也可能是台詞。
還有一直很難接受多紀這個角色。行為和想法怎麼看都比較像是高中生啊,不知道為什麼要設定成大學生。到最後健三大吼「他才16歲!」,我…… 欸,不對,是跳級設定?是否前面漏掉這段?沒有歸屬感不是個性敢講又彆扭的緣故嗎?!

假借翻譯聊私事那段應該要是有趣且說服人。就算不懂日語,兩人講話的氣氛和翻譯的節奏、語氣都很有問題,警察不會有所懷疑太奇怪啦。不動聲色,嘴巴說的和臉上表現的完全不同,才會有效果吧。

整齣劇大概能拆成上下部,不過不管是哪個部份的收尾,都讓我覺得是不是誤會劇組要表達的事。
單就片段有許多值得一看的部分,例如跳舞那段雖然突兀,但算是幫整齣劇的人物關係做了總結。或是婆婆媳婦公路大逃亡,充滿張力的對話和事件。以及最一開始健三在羅尼身上看到勇人的影子無法棄之不顧。可是全攪在一起就很詭異。要講的事情太多,沒有好好呈現就走味了。私心想像單元式的情節穿插主線看起來比較不會那麼亂?

還好角色們在故事的走向大半都超出期待,這也是為什麼會看到完的原因。至少這部分有被滿足。

(20200406, Netflix)


您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *