【重映】東邪西毒:終極版/射鵰英雄傳之東成西就

 

當初知道這兩部經典電影要重映的消息,就決定要抽時間去看,最好是能夠兩部連著看。
雖然《東成西就》是「童年回憶」,不過當年並沒有看過這片,主要的記憶來自同學模仿裏頭的台詞和橋段。一直到二十多歲才連同《東邪西毒》透過 DVD 補起來。網路上簡單搜尋就能找到這兩部片的軼事和關係,除了觀眾一看就知道出演演員重疊度極高,以及出自同間公司,王家衛和劉鎮偉互為兩部片的導演和監製,還有關於《東成西就》是為了補《東邪西毒》製作上的延宕及耗損產生等傳聞。看起來電影公司始終沒有承認,不過當成八卦聽聽挺有趣。

《東邪西毒》透過大螢幕呈現的光影和王家衛特有的動態影像表現手法,讓人屏息。終極版的高彩度,加上服裝和美術,就算不看劇情也使人目不轉睛。看 DVD 的時候不是很喜歡節氣字卡,覺得缺乏想像空間,新增的配樂也沒那麼愛,馬友友的大提琴把整部片搞得太高格調、太壯闊。但是放在電影院就很剛好,也聽得出有保留電子音。
說起來就是每個人都很自私的一部,不輕易說出心裡所想,猜來猜去,甚至弄到身心都出狀況(於是《東成西就》的直來直往成為相當不錯的救贖)。人生啊、感情啊,這般荒謬,以為是轟轟烈烈,不過是傲慢造成的悲劇。

《東成西就》現在看起來有許多母湯的笑料,像是貶低同性戀(還好最後一幕的周伯通和王重陽很溫馨 😭),把性騷擾當有趣等等,不過故事的情節安排還有各種梗都經典到不行。縱使由於原始底片受損,修復版看起來像漫畫掉頁,大半樂趣還是不受影響,除了有點點對於戲外時間流逝和人事變遷的感慨。
這回國、粵語兩版都有看,發現笑點改最多的是大東客棧以後的段落,甚至有幾句台詞完全不同。
對《東成西就》裡的梗有興趣的話剛翻到這篇。原來「開山怪」是「handsome guy」的諧音!
這支影片透過比較 DVD 版,整理了這次重映版中沒有的經典片段。補一下掉頁啊 🤣

無論這兩部片先後拍攝、上映的原因為何,又有哪些不為人知的幕後故事。明顯有許多能夠互相對照的段落和主題。失心幻覺、多角戀、花心與專情、求死與遺忘。是不是本來想弄個超豪華關鍵字創作企劃啊!(才不是)

(20200701, 信義威秀;20200702, 松仁威秀)

沒有留言:

張貼留言

還沒整理的隨機舊文