雨後花園,恩田陸《蜜蜂與遠雷》



小說從四位芳江國際鋼琴大賽參賽者的故事說起,簡單勾勒他們參賽的遠因與近因,還有其他重要配角的性格和關係。這只佔了整部作品的六分之一。以為剩下的篇幅,是從比賽的選曲和演奏的狀態帶出更多的背景細節。結果沒有!都是當下的劇情。描繪樂音呈現還有比賽程序,以及環境、情感造成的微小心理變化,僅此而已。但是從第一次預賽到決賽,每回都非常緊湊,透過文字不疾不徐地傳達出比賽的氣氛,沒有遙遠或脫離現下的感覺,段段皆高潮。

不知道對書中出現的古典樂曲熟的人讀起來是什麼感覺,是不是很容易透過譬喻和演奏者眼前風景去想像琴聲?很喜歡亞夜與塵彈起和「月」相關的曲子那段,德布西的《月光》,爵士曲《Fly Me to the Moon》,貝多芬的《月光》第二、三樂章,到《How High the Moon》,都熟悉到能腦內播放,想像起來特別有感,兩人飛向宇宙的影像以動態繪本的風格浮現在眼前。

青梅竹馬戲劇性的重逢,不可思議且自在的天才少年,互相喜愛對方演奏風格的樂手。
除此之外,書中還有許多乍看像是用到爛的老梗,甚至忍不住想吐槽是不是巧合多到有點太不現實。但是這些安排讀起來並不厭煩,只覺得可愛。搭配賽前的緊張與太在意他人和懷疑自己描述的真實面向,使得那些「湊巧」牽起音樂家間的緣分,產生出新的火花。也將現場聽眾給拉了進去。

喜歡先寫了結局,才列出最終得獎名單。有著「比賽無論結果,技巧切磋和觀眾掌聲、共鳴都是最好經驗」的理想,同時存在「就算討厭或帶有偏好的『不公平』,還是必須有輸贏」的現實。


蜜蜂與遠雷》,恩田陸著,楊明綺譯,圓神出版。(20200208)

格內相關文章:

沒有留言:

張貼留言

還沒整理的隨機舊文