Day 25: 讓你想笑的歌

說到想笑的歌,當然是這首!

チチをもげ/パルコ・フォルゴレ(CV高橋広樹)

不用幻聽歌詞,不用惡搞唱法,不用歪歌就很好笑。
這是《魔法少年賈修》裡的角色,"絕世的美男子"義大利人福爾高雷,演唱的歌曲。
雖然沒看過這部動畫,但這首歌實在太有名了!跟朋友去KTV唱,鬧起來會很嗨的一首。
在看中譯歌詞前,完全不知道在唱什麼,只知道很逗,最後歌手唱得超賣力,
最好笑的是,中間有一段好像在沙灘上奔跑,小情侶互追的小劇場。

結果…知道歌詞在唱些什麼,更是笑到無法自己。下收中譯歌詞:
奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
甩啊 甩啊 甩啊

甩啊 甩啊甩啊 甩甩奶奶!
甩得噗哩 蹦的一甩
甩得波嚨 碰的一甩
圓圓的奶奶 三角般的胸部
火箭那樣大的波霸

溫柔地(甩!) 立刻地(甩!)
微妙地(甩!) 連續地(甩!)

奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
甩啊 甩啊 甩啊 甩啊 甩甩奶奶!
(甩啊!)

甩啊 甩啊甩啊 甩甩奶奶!
甩得波湧 乓的一甩
甩得啪伊 波的一甩
條紋狀的奶奶 猴子的胸部
超音速波霸

今天也要(甩!) 明天也要(甩!)
總之都要(甩!) 每天都要(甩!)

奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
甩啊 甩啊 甩啊 甩啊 甩甩奶奶!
(甩啊!)

福爾高雷「哈哈哈哈哈,等我一下啦~」
波霸「呵呵呵呵呵,那你來抓我啊~」
福爾高雷「好啊,我抓到了~!」
波霸「討厭,那裡是胸部啦~」
福爾高雷「哈哈哈哈哈哈哈~」
波霸「呵呵呵呵呵呵呵~」

奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
奶 奶 奶 奶 胸部 彈啊彈~
甩啊 甩啊 甩啊 甩啊 甩甩奶奶!
(甩啊!)

歌詞轉錄自甩甩奶奶歌詞/艾洛伊(紅白魂❤ Arsenal)

沒有留言:

張貼留言

還沒整理的隨機舊文