劉鎮偉《齊天大聖東遊記 / 齊天大聖西遊記》

齊天大聖東遊記(西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒/大話西遊之月光寶盒/A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box)/導演:劉鎮偉/編劇:技安/音樂:趙季平、盧冠廷/主演:周星馳、吳孟達、羅家英、藍潔瑛、莫文蔚/臺灣上映日期:1995/01/27(粵語原音,新竹影像博物館 110411)

齊天大聖西遊記(西遊記大結局之仙履奇緣/大話西遊之大聖娶親/A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella)/導演:劉鎮偉/編劇:技安/音樂:趙季平、盧冠廷/主演:周星馳、吳孟達、朱茵、蔡少芬、莫文蔚、藍潔瑛/臺灣上映日期:1995/03/25(粵語原音,新竹影像博館 110411)

「曾經有一段真摯的愛情擺在我眼前,我沒有去珍惜,等到失去了才後悔莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此,如果上天能給我一個再來一次的機會,我希望能對那個女孩說我愛你,如果非要給這愛加一個期限的話,我希望是一萬年。」主角戴上金箍前的這段,源自情節前段情急時的謊言。然而,當失落的感情(記憶)被點明後,觀眾與角色恍然大悟,便成了整部片最動人的獨白。
強盜集團斧頭幫,遇上女殺手春三十娘,幫眾深怕被殺害,唯唯諾諾。幫主至尊寶則打著將殺手昏迷再加以洗劫的如意算盤。怎知這春三十娘竟是蜘蛛妖怪。隨之而來,自稱是春三十娘師妹的女子白晶晶,更是駭人的白骨精。長相酷似孫悟空的至尊寶,在危急的情況下,聽了菩提老祖的提議,自稱是轉生後的孫悟空,若要尋得吃了能長生不老的唐僧,殺他不可。命是保住,中途又殺出個牛魔王,陰錯陽差捲入眾妖怪的混戰。甚至對苦戀孫悟空的白晶晶,產生了情愫。對戰的同時,至尊寶無意間發現埋在盤絲洞外的月光寶盒,唸咒便可穿越時空。為救回自刎的白晶晶,來回穿越數度。最後一回,再度穿越的至尊寶,回到空無一人的盤絲洞。正疑惑的同時,一名牽著騾子的女子,經過洞前。說自己是紫霞仙子,霸道的將山頭占為己有,奪走了月光寶盒,並在至尊寶腳底烙上三點印記。至尊寶這才發現,自己回到了五百年前,而腳底的印記,正如觀音大士所說,成了孫悟空託世。驚訝之餘,持續計畫拿回寶盒,好回到五百年後,救白晶晶的命。沒想到這舉動,又扯出更多麻煩事…。

寫完上面的劇情簡介,完全不知道是要表達什麼,只是把東遊記的故事大綱說完了嘛(憨)。

見到這次金馬奇幻影展有放映這兩部片的原音版,二話不說便決定先空下時間。自從看過《2046》,便體認到原音的特殊性,那是演員在當下飾演其角色,最自然的感情。結果不僅僅是原音有不同的感受,加上是三字幕(粵、英、中)對照下又能看出之前看配音版沒發現的樂趣和笑點(雖然能被看出的大多是髒話的差異XD 不過也有像是,菩提老祖化成葡萄,原來就是粵語文字寫作「菩提子」這樣,在國語版中看不出的點)第一次知道插曲「Only You」的完整歌詞,穿插英語太好笑。
上回不小心把前後集看顛倒,很多地方合不上。這次終於看懂故事的前後因果,及其走向的意外性。扣掉搞笑的橋段,完全是個正經到不行的故事。而且,還有點兒感動(笑)。以為是個亂穿越、亂鬧,故意讓人看不懂,只要好笑就好,全是誤會。另外,這次再看武打的場景,不再覺得無聊難耐,反而覺得很短,沒有拖戲,一口氣把麻煩事解決。直搗驚險的部分,讓男主角做出最後的決定。

一向不喜歡愛情為主軸的故事,這部卻妙的很。撇開搞笑元素不談,談情說愛、你儂我儂的情節近乎零,至尊寶和紫霞的感情卻讓人信服,或許該歸功於看似沒什麼大影響的對白經營。像是強調「上天安排最大」,或是「七百八十四次……這個紫霞一定欠你很多錢。」以及零零碎碎提及感情的部分。且不說是否為愛情,緣份、重視對方的程度隨處可見,就在每次相關的對話裡透露端倪。

悲劇嗎?那要看悲劇的定義是什麼。喜歡抓住眼前情感的說法,意外帶著一份共鳴走出戲院。

相關文章:
周星馳《齊天大聖東遊記/大話西遊之月光寶盒》(1995)
劉鎮偉X周星馳《齊天大聖西遊記/ 西遊記大結局之仙履奇緣》/bluelqe(卵生水筆仔)
《西遊記大結局之仙履奇緣》第N+1次閱後感/曹墉=倫爺(【潑墨館】—給失眠的人解解悶)

閒聊:坐在放映廳,跟一群人看這部片真的太開心了!!讓人狂笑的點太多了啊!!尤其在場的觀眾大多已經看過。笑點要來之前,就能聽到有人在竊笑。碰到一大段的搞笑場景,真是笑到抽氣兼岔氣,笑到肚子痛還要順手抹眼淚,太歡樂。好想知道在臺北放映的時候,晚場是什麼樣的盛況噢!!

沒有留言:

張貼留言

還沒整理的隨機舊文