李胤基《即興家庭》平安壽子,異於往常的一夜

即興家庭(아주 특별한 손님/Ad-lib Night)/原作:平安壽子/編導:李胤基/主演:韓孝珠、金惠玉、紀朱奉/台灣上映日期:2009高雄電影節(高雄大遠百威秀091020)

繞了一大圈,查到本片小說原作者是平安壽子(Asuko Taira)。後來才發現某大電影資訊網站,簡介中就有寫到。好奇「Ad-lib Night」怎麼會被譯為「即興家庭」,原來是沿用小說中的標題中譯。

這是個很簡單的故事。居住在鄉間的老人病危,年輕人希望在他過世之前,找到失蹤的女兒,讓他好走。然而過程並不順利。某日,在首爾的街頭上,他們發現一個相似的女孩,於是決定與女子商談,讓他扮演即將死去老人的女兒。後續的過程,不是欺騙,也非牽扯出什麼背後不為人知的祕密。失蹤的女兒依舊是謎,扮演完女兒的女子,最後又被村子裡的人載回原來的地方。

女主角在一個旁觀的位置。安靜、不太說話,用眼神暗示不安,肢體動作表現出不自在的感覺。他的背景未知,沒有多說什麼;就像那個行蹤成謎的女兒,家人與鄰人的口中,是個性特殊的女孩。被鄰人的老太太當作那個他不知道的人,等著所有老人的親友討論到底要不要讓他進去,假扮女兒;被拉近這個問題裡,卻又在外面看著、聽著這一切。有點像是觀眾的位置,進了戲院,進入了劇情,但不會是任何劇中角色,但觀眾的影響依舊在。到了老人過世的那幕,女子又以非常自然的姿態,成為這鬧劇中的一份子。或許轉變來自得知老人女兒的過往與性格,以及那宛如儀式般的襪子穿脫。

步調非常緩慢,並沒有特別放慢速度;只是用鏡頭,去真實呈現,鄉間裡陪伴重病病人的場景。加上女主角的欲言又止,和每個行動細節的拍攝。在電影裡的時間,大部分被抓成劇外時間的流逝。

有點不可思議的意外,平實的家庭事件,無論如何還是得面對眼前的事情(親友人的爭吵,隨著老人逝世,轉變成對於後事的安排,這時又顯得團結一心)。在回程途中,女兒的前男友載女子回到市區,臨走前,他終於透露自己的姓名,在這瞬間才成為一個能被稱呼的角色。之後在車上,又說出自己的職業,帶出可以想像的生活方式。於是觀眾才理解,對他來說的確是與日常相當不同的一夜。

女主角在回到電影開場前的市區公園內,撥了通電話。那通電話,成為他作為本片主角的高潮。
明明是非常簡單的故事,卻讓人目不轉睛。或許是部非常適合發呆看的電影,無須多想,也不必多想,跟著導演給出來的鏡頭,放鬆心情,隨著時間緩緩流過,感受一個不是平凡家庭劇場的氛圍。

相關文章:
即興家庭 Ad Lib Night/阿瓦(阿瓦的Past Attachment)
《即興家庭》 - 藍色平淡憂鬱/肥力 felixism(貓身貓勢 - 肥力)

1 則留言:

  1. 您好,打擾了
    我們是台大的學生,正在做一個有關熱門部落格的研究
    因為覺得您的部落格經營得很成功
    如果方便的話,能否請您到以下網址幫我們填個小問卷呢~
    http://www.my3q.com/home2/300/eloise/200901.phtml
    非常謝謝您的幫忙 !!!

    回覆刪除

還沒整理的隨機舊文