Jean Teule《找死專賣店》,超現實黑色喜劇。

還真的頗有動畫《阿達一族》的感覺(笑)。
經營自殺用品店的屠家,老爸叫三島(最初懷疑是音譯的結果,畢竟角色是法國人吧,怎麼會有個像日本姓的名字?後來發現原來這名字是來自自殺的三島由紀夫),除了嫁進來的老媽,家裡三個孩子也分別有著從自殺名人中來的名字。同時繼承了厭世、憂鬱的性格。或許是耳濡目染,大概是家庭教育。賣自殺用品怎麼可能笑臉迎客,若業績上升,似乎也不是件該高興的事。這是充滿哀傷與對世界怨恨、對人生失望的灰暗小店(不過佔地很可能一點都不小,提供的商品那麼多樣,想起來可能頗大間。想像中是西藥局的模樣,只是上頭擺的是死人藥不是救人藥)

通常,死亡怎麼可能是件開心事?不過就像是說笑話的訣竅,說的人自己先笑出,即便是個很有梗的笑話大概也很難覺得好笑;反過來說,雞毛蒜皮的日常,用詞遣字有趣,照樣是篇幽默小品。自殺用具專門店看似脫離現實,小說裡的形容卻非常的一般,好像是五十前的社會,卻又像是未來某個絕望的時代。重點是,角色很認真的想自殺,而老闆與老闆娘也非常的認真幫助他們找到適合的商品。沒有什麼的東西,被說得好像有什麼似的。那種不協調的感覺,以及以稀疏平常的語調道出自殺的方法,介紹自殺的毒藥、用具,追究的不是自殺者背後所背負的問題,而是執行時的形式細節。

當然本作不只如此。算是書中的主角吧,屠家的小兒子亞倫簡直是這家庭的怪胎。臉上掛著燦爛的笑容,解讀逆轉話語中的悲觀為正向的樂觀,無論父母親怎麼「導正」,哥哥姊姊的態度也無法影響他。甚至最後不得不把他送到某個可能具有生命危險的營隊,似乎依舊改變不了亞倫正面又陽光的性格。不出料想,亞倫漸漸改變全家人的想法,而自殺用具專賣店這祖傳的行業,在巧妙的轉變之下也有了新氣象。可能是上天安排投胎到屠家的天使,翻轉了他的家人與坊間鄰居的生活。

對某些讀者來說,結局可能是很容易想得到的。或許「天使」的確是個不錯的稱呼。
不是真的悲觀,不是真的樂觀,稍微讓我想起《絕望先生》常玩的梗。徹底極端化而造成的絕望,以及徹底樂觀化的假正向(到能讓人忍不住吐槽的程度)。戲劇化的超現實虛構世界,使得故事輕快有趣,死亡與傷痛輪番出現卻不覺得恐怖與哀傷。讓虛構敘事小說作為故事,回歸本身的用意。

(感謝皇冠文化集團090710)

3 則留言:

  1. 最近好像出現很多XX專賣店的書
    該不會是因為史蒂芬金的必需品專賣店吧~

    回覆刪除
  2. 這本有興趣了....覺得應該會是菜吧www來去找博客來

    回覆刪除
  3. To 綠
    不知道耶~不過的確原書名裡頭有「商店」一詞,而且情節裡頭真是家專賣店XD

    To 鶇
    蠻輕鬆讀的故事,而且挺薄的(推測應該一百多頁而已?)。

    回覆刪除

還沒整理的隨機舊文