森博嗣《空中殺手》押井守,孩子們。



空中殺手(スカイ・クロラ The Sky Crawlers/The Sky Crawlers)/原作:森博嗣/導演:押井守/編劇:伊藤ちひろ/音樂:川井憲次/主演:加瀬亮、菊地凛子、谷原章介、栗山千明/台灣上映日期:2008/12/05(台北日新威秀with P081211-12)

  三個字「很感動」,私心的覺得。
  看電影之前,很怕這部變成「空中殺手之純愛羅曼史」(炸)結果根本是自己多慮了。情節的安排和對白,以及把原著曖昧的地方做了圓滿「一部電影的完整性」的解讀方式,的確有濃厚的純愛電影風格。但所謂的「純愛」並非只指愛情方面,包含一種淡淡的情愫、以及在閱聽時給人的輕鬆感覺。這樣的劇本改寫,擺脫小說原著作為系列首作的模糊感(為保留伏筆的),重新詮釋某些情節的意義,簡化的結果使得背後隱含的意義輕易入口。
  這部片也如押井導演所說,是部商業娛樂取向的作品。不長篇大論碎碎念,比原著還要簡短的對白,華麗的空戰場景,省略困難的飛行專用術語。保留住小說中那不斷出現的無垠大空,雨天時飛行的黑暗憂鬱的感覺,角色情感的曖昧性,卻加深某些互動與被文字隱藏的橋段,完整故事的可被理解性。
  重複的場景、類似的景物,有時候覺得,電影鏡頭的眼,便是帶領我們從「基爾特連」的眼去看他們的世界。那麼的平凡、那麼的日復一日、那麼的普通,但面對的卻是意外突發的空中飛行與戰爭。然而在這些重複的影像、日常片段,看似沒有主軸與重點的狀況下。實際上情節正慢慢推演,一步步導向結局所呈現的「最後一幕」。(題外話,小說原著情節止於「辦公室裡的騷動」而且要來的更加複雜,後段是主角的思想內容,並無具體的客觀情節)
  不過真的要說,電影預告或簡介都把故事背景講得太清楚。還是自己從情節中感受,到電影最後半小時由角色們來說出,那感動我想會是有別於起初就知道的狀態。

  在看過電影預告之後,對於角色有嚴重的陌生感。主要因為習慣小說中鶴田謙二的插畫,那是削著短髮戴著傳統圓眼鏡的草薙。不過電影影像很快的把「孩子」的感覺具象化,呈現給觀眾去認同。而小說裡的技師笹倉性別從男變成女,同樣不會讓人覺得不習慣,反而增加電影情節安排的方便性。置於對於基地房間與宿舍的想像,雖然也跟原本預想中的相去甚遠,但好像展現出另一種世界。包含日語、英語及波蘭語的交疊出現,看似導演有意的安插。

  除此之外,由川井憲次操刀的音樂當然是沒話說,主題音樂很棒。草薙辦公室裡的那個音樂盒(自鳴琴)好漂亮,超想要一台的啊(毆)。很喜歡故意把鏡頭焦距對在瑞季衣服上,印有公司圖樣的金色鈕扣。還有…電影是重現了角色不斷抽菸的場景,可是電影院不能抽菸啊(爆),記得有網友寫到這簡直是某種折磨,這下完全能夠理解了(笑)。

本格相關:
【CHILDREN】森博嗣《SKY CRAWLERS:空中殺手》,毀滅不凡(080808)
The Sky Crawlers(スカイ‧クロラ)PV,5m44s。(080717)
The Sky Crawlers 2分15秒預告公開。(080429)
The Sky Crawlers 空中殺手 2008/08/02 上映。官方2版預告公開。(080228)
森博嗣《SKY CRAWLERS》動畫化!監督:押井守。(070623)
ダウン・ツ・ヘヴン【墜入天堂】(061123)
森博嗣-SKY CRAWLERS 空中殺手(060711)

相關網頁:
スカイ・クロラ The Sky Crawlers」公式サイト(日文官方網頁)
ロストック・コーポレーション株式会社(ROSTOCK公司的虛擬網頁)

相關文章:
空中殺手/jnlin(Jui-Nan Lin’s Blog)
空中殺手 The Sky Crawlers/Ruke(下雨的城市)

沒有留言:

張貼留言

還沒整理的隨機舊文