三池崇史《日式牛仔一品鍋》,拔刀術與槍法。



日式牛仔一品鍋(スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ/Sukiyaki Western Django)/導演:三池崇史/編劇:NAKA雅MURA/音樂:遠藤浩二/主演:伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、木村佳乃、香川照之、桃井薰/台灣上映日期:2008高雄電影節(高雄大遠百威秀081103)

其實這部電影沒提到拔刀術也沒說道槍法(炸)。

努力回想自己有沒有看過三池崇史導演的作品,想來想去不看恐怖電影的我(因為台灣引進這位導演的作品大多是驚悚片之類),唯一的印象就是《飄丿男子漢》了。(結果在維基上查詢的結果,原來兩部電影是同年的作品,而且還是《日式牛仔一品鍋》先發行的)對於華麗的打鬥場景和意想不到的笑料,久久不能忘懷。同樣的趣味以及讓人血脈噴張的對決、亂鬥場景,又在這部片中獲得,整個超滿足。更妙的是,整部電影除了一小部分的效果台詞保留日文,其他全部都是使用英語,而主要演員之中,只有一位是母語為英語的人,而且那個人還叫做昆汀‧塔倫提諾的呦(笑)大導演的客串演出好棒!

從佈景風格的開頭,轉到過去日本電影風格的字幕,搭配蕭瑟的西部片場景。雖然沒看過正統的西部電影,不過光是酒館、滾動的木桶、黃沙、黃昏的剪影、決鬥場景、外地來的陌生客、謎樣的原住民長老、吉普賽風格女舞者、主要角色的過去和關係…。無責任消息來源指出,本片是改拍自義大利西部電影《Django》。甚至電影的最後有將劇情跟Django搭上線。

帥呆的服裝設計加上豪華的演員陣容,是偷偷包著小眾趣味的娛樂大片。伊勢谷友介的源義經總覺得與窪塚洋介有幾分神似,香川照之飾演的警長,整個讓人覺得孬卻是個有趣的甘草角色。佐藤浩市飾演的平清盛不僅是個莽夫還讀著《亨利六世》還硬是要別人喊他亨利(這段整個噴笑)。桃井薰演出的帥氣女槍手染血弁天超酷(美式漫畫風格的單格動畫有跑到另一個時空的感覺),不自覺的想到奇諾的師父啊(喂)。主題曲好像是電影《Django》所使用的同名歌曲,填上日文詞,重新編曲的版本。而且還是北島三郎所演唱的(噴茶),這個融合的太徹底啦。同樣是老梗,但把當代和過去的梗混合使用時,因為詮釋方法的差異,出現了新的笑料。

充滿暴力美學的娛樂片不適合講太多。
快去看這部槍與玫瑰外掛壽喜燒的西部風日式笑點電影,保證你也可以從煮個好火鍋中習得槍戰的真諦喔(才怪)!XDDD


相關連結:
《日式牛仔一品鍋》日本官方網站
高雄電影節《日式牛仔一品鍋》簡介網頁

相關文章:
高雄電影節-日式牛仔一品鍋/金剛熊(都市叢林之外。金剛熊)
《Sukiyaki Western Django 日式牛仔一品鍋》: 巨星雲集の和風搞野西劇/Donald Kwan(Donald Kwan Movies:戲仍能看)

8 則留言:

  1. 伊藤英明!!是伊藤英明啊!高雄電影節的片單真的好好喔(泣)

    回覆刪除
  2. To 小八
    對啊,真的超讚的。而且我還有一堆漏網之魚啊(遠目)

    To 寵物先生
    喔喔,這個在查《Django》簡介的時候有看到。超像!XD

    回覆刪除
  3. 這部壽喜燒在日本上映時我就超有興趣,
    笑料惡搞整個就是打到我的點
    可惜沒機會看啊...

    這次高雄影展片單真是太吸引人了

    回覆刪除
  4. 是說我後來去官網發現自己應該有注意過這部片子,
    而且當時會引起我注意的原因應該是全片英語發音這件事。XD

    這次高雄電影節真的好多好看的電影喔w
    可惜就算在高雄也沒辦法一一都看到。
    是說金馬的片單更是精彩萬分啊,光看手冊就眼花撩亂了~

    回覆刪除
  5. 義大利在1960中期很愛與西班牙電影界合作翻拍美國西部片, 片型被影評人戲稱為"spaghetti western"通心粉西部片. 三池崇史跟昆丁塔倫提諾合作大概就是後者看中其混種影像符號風格與其相似(日本武士劇+西部片).

    跟通心粉西部片一樣, 常常犯了場景或者對白語言上超級不搭嘎的大忌, 但前者這麼做或許市場或軟(劇本, 剪接, 演員專業, 類型片敘事能力的不足)硬(資金器材不足等等)
    後者會這麼做從原文片名就知道義大利通心粉只是換成了美國人熟悉的壽喜鍋..Sukiyaki Western 那Django
    也就是片裡那些看似惡搞跳接或者太多莫名奇妙的致敬行為了.

    總歸一句, 三池崇史還蠻用功看一些惡搞片, 大概也跟他早期拍鐵男這種cult片有關吧

    回覆刪除
  6. 原來是通心粉西部片的戲仿…受教了呢。
    感謝麥克先生提供的資訊 \^_^/

    回覆刪除

還沒整理的隨機舊文