一個大秘寶,森博嗣《扭曲小屋的利鈍》



精采度不夠啊,像零星火花,一閃就過。
距離森的上一本中譯作品,V系列的第七作《六個超音波科學家》,已經將近八個月的時間。系列第八作《扭曲小屋的利鈍》,薄薄一本,靜悄悄的上架了。之前就曾經聽說V系列和S&M系列的人物會有交集,本以為是那種配角間微小的關連,只是要讓讀者們認知是在同一個世界的附近發生的事情。不過那天聽友人P談起,其實裡頭的主要角色有重大關連,但秘密被隱藏在接下來的故事當中,他已經被爆雷了(汗)。為了保留閱讀故事的樂趣,勸我還是循序漸進慢慢看(等)下去吧…。

讀到這本書的最後,才發現裡頭的角色也對讀者說了有這個秘密,但並沒有揭開秘密的答案。真讓人心癢難耐。(不要在講說那個誰像誰了啦,不是像橫溝先生的小說裡那樣複雜人與人關係吧…。)總之,希望有恍然大悟的感覺,現在被作者耍弄著很不耐煩(爆)。

《扭曲小屋的利鈍》是在空(魔劍天翔)海(戀戀蓮步的演練)系列之後關於「安潔拉‧瑪奴伯」的後續。仍舊以慣常的第一人稱敘述者保呂草開始整個故事,在開場白結束後轉為第三人稱。書肩帶上也寫明了「西之園萌繪V.S保呂草潤平」,從開始的敘述就可得知這次沒有率真的小鳥遊,少根筋的紫子與偵探角色瀨在丸紅子。也就是說如果這是有案件的故事,有謎團,那解謎的人不再是系列的偵探,而是助手囉?!

在萌繪和保呂草一來一往的「對戰」中,才發現這兩個系列扮演助手角色的都是很聰明的,某種程度上分擔了許多偵探需要實地探查的工作。忘記是在哪裡看到的,關於偵探和助手角色的設定的一般特質,說是助手的智力,通常設定成比一般人還要再不敏銳些,已達成一種引導和適度陪襯的效用。然而,無論是萌繪或是保呂草,都比一般人要來的聰明或是有其特殊長才。只是在這兩個系列中的偵探,似乎有種更超脫於常人的思考方式(笑)。於是,直向且普通思考的助手成了抗衡的角色。

只有兩百出頭頁數的篇幅,以梅比斯環為模型建造的巨型建築所製造的密室,及小木屋密室兩個「小型」密室為兇案的軸心。但實際上,關於案件的討論出奇的少,主要的著點,個人認為還是在兩個系列角色的交鋒上。(不過也有可能這是我私心的關注)以往雖知道V系列的中「寫下故事」的都是保呂草,但在敘述阿漕莊夥伴所經歷的事情時,他「在場」的感覺並不明顯(不會在故事的途中突然去想到是保呂草寫下的這一切)。在本書卻異常的讓人不斷感受到保呂草在書寫時的存在感。

終章時,紅子與保呂草的對話埋下重大伏筆,讓人覺得這本小說不過是做一個接軌的動作,使得兩個系列的人物明顯的串連。等著作者如何在系列的後兩作翻攪這世界吧。(但其實我也很期待短篇呀,加油吧尖端(握拳))

森博嗣著,《扭曲小屋的利鈍》,陳慧如譯,台北:尖端,2008。ISBN 9789571038193(080425)

雜記:標題是臨時改的(笑)。原本是很正常,但想說不夠力,突然靈光一閃,就……XD。並沒有要惡搞《海賊王》(又譯,《航海王》)的意思喔。

49 則留言:

  1. 啊~!!怎麼昨天逛書店時還沒看到?!是因為我住香港嗎...(淚)雖然是有點薄但還是很期待(有犀川)~

    回覆刪除
  2. 我也不太清楚香港書店的上架時間耶,要問問看尖端那邊了。@_@
    為了不讓Nicole失望,還是先提醒一下。
    在這本裡頭,犀川其實只出現在●●(←消音)裡…(汗)

    回覆刪除
  3. 很早之前,我在尋找S&M系列評價文時就被暴到雷了>"<
    順著系列看下去是很好的選擇唷。

    回覆刪除
  4. 真是辛苦你了,囧(拍拍)。
    順著系列看下去的確是最好的選擇呀!(拇指)

    回覆刪除
  5. 好不容易打消買這本書的念頭,看完後又被燃起了啦 Q口Q!!
    不行、這本沒有小鳥遊,我一定不能買不能買不能買不能買不能買 >口口

    回覆刪除
  6. 如果是喜歡森老師筆下人物的讀者,我還蠻推這本的。
    畢竟是用V系列的感覺去寫S&M系列的人物,感覺挺特別的。
    但是單就一本小說來看的話…,真的不夠精采啦!>"<
    至於如果coccus是衝著小鳥遊收V系列作品的話…,
    那可以考慮跳過這一本(喂)。XD

    回覆刪除
  7. 我也是被爆雷的人之一:p
    不過爆了反而讓我有看下去的動力XD,期待看到他們對話的那場景。要不然,看到戀戀蓮步的時候真的有點想放棄了......

    回覆刪除
  8. 忘了說,我看到那漂亮又光滑好摸的封面就忍不住伸手掏荷包了(炸)
    美麗的封面是罪惡啊!

    回覆刪除
  9. 唉呀呀,真是一樣被爆雷卻是兩樣情呢。XD
    草艾的增加閱讀動力的說法,讓我有自己去找雷的衝動…A_A
    V系列的三角關係,似乎大家都不太喜歡,
    不過據某位友人的說法,其實是有意義的(?),
    所以還是忍耐一下好了,儘量視而不見(喂)。XD
    不過這樣說的話,這本沒有那樣的場景,感覺是挺不錯的。
    (閱讀方向完全錯誤。XDD)

    回覆刪除
  10. 我很愛那個三角關係 冏
    這樣說好像也不太對?
    我有點討厭林 =3=

    所以我喜歡三角關係和雷有關嗎 冏rz...

    不過認真說,其實那邊至少有四角戀
    如果連沒有很強烈的一起亂畫上去的話會變成這樣


    / \
    七夏-紅子
    │ │
    立松 保呂草

    紫子

    真複雜

    回覆刪除
  11.      林
         / \
       七夏-紅子
        │ │
       立松 保呂草
           │
          紫子

    可惡、用半形的空白鍵會跑掉,用全形重畫一次=3=

    回覆刪除
  12. 辛苦coccus畫的關係圖,看起來十分清楚啊。(拇指)
    是說我也不知道三角關係跟「那個雷」是否有關(汗),
    因為我沒被爆到啊!XD(得意個鬼)
    詳情看來是要私底下問樓上的草艾桑和月影桑了…。

    回覆刪除
  13. 根據雷文顯示那個雷要等待到四季系列才會揭曉
    (有沒有伏筆為什麼要搞這麼長的八卦 = =a )
    而且等看到謎底揭曉時,再往回看會更好玩喔^^
    不過我可能是讓推理漫畫慣壞,
    這次的房子我想像了很久,
    還是很難完全有一個固定形象在心底產生(泣)。

    我是3D白痴(奔)

    回覆刪除
  14. 哇噢,原來坑挖的這麼大啊。
    為什麼我聽說與四季系列無關呢?難道是被晃點了(汗)
    至於這次的扭曲小屋啊,我差點就要買紙黏土回來做勞作了。XD
    不過,還好用紙片黏了個梅比斯環,腦袋裡就大概能有個雛形。
    是說原本我還期待這本會有圖解哩,結果根本是妄想…(遠目)

    回覆刪除
  15. 和四季的關係應該是 ... 到了四季才揭曉!
    和四季博士本身應該沒有太大的關係 XD

    回覆刪除
  16. 慢著,所以coccus已經知道謎底(雷底?XD)了嗎?!
    要到四季系列才揭曉啊,不過我聽說的那個好像是V系列完結就會知道了?

    啊啊,全亂成一團了。orz

    回覆刪除
  17. 是不同的嗎 冏|||
    剛剛跑去重看了一次
    是曲辰說在四季中會揭曉...

    然後發現G系列裡,大家還是會一起出現 冏...
    好大的粽子串

    回覆刪除
  18. 我想應該是我們所認定的雷是不一樣的,
    以致於出現了認定爆雷點的差異。
    不過這次紅子小姐與犀川老師出場好少,
    我喜歡紅子姐呀(趁亂告白)。
    封面的設計我也很喜歡,
    只不過每次看完後看見封面上的手紋後,
    真是....一整個不悅

    回覆刪除
  19. 總而言之,對於還沒看的人,反正後面的不管發生啥都是劇情雷啦!
    系列之間人物糾纏不清的關係,似乎很多作品都有哩。
    這也是吸引讀者的手段之一(笑)。

    這次的主角是兩個系列中的助手角色哩,
    平常是偵探角色的人戲份很少很少正常啦!XD
    是說所以書一拿到我就直接包上書套哩。@_@

    回覆刪除
  20. >G系列裡,大家還是會一起出現
    天哪森老師,您這是在逼我把所有系列都搬回家嗎!?
    我原本還慶幸的想v快出完了,四季也不過四本,我的敗家之路應該要到盡頭了才是。結果......|||

    抱怨歸抱怨,要是哪天出了中譯本我還是會乖乖掏$$ orz

    回覆刪除
  21. 糟糕,我沒說清楚 orz|||
    其實我不確定是不是每一本都這樣
    不過至少有一本有紅子 + 萌繪 + 四季
    華麗的組合 XDD

    雷的定義不同,難道有很多大雷嗎 ~"~

    適合當封面的紙好像不多 _"_
    又要漂亮又不留指紋又不吸油 ...

    回覆刪除
  22. To 草艾
    其實如果真的會喜歡森老師的作品,那坑可是非常非常的大喔。XD
    看官網的作品年表就知道啦。
    超可怕的,他是連日記都能出書的作家哩。
    系列與系列之間有關聯這種做法似乎行之有年耶。
    還是乖乖跳這個坑吧,其實能再看到喜歡的角色是挺讓人開心的。

    To coccus
    紅子+萌繪+四季…
    糟糕,我腦袋裡浮現的竟然是貴婦的下午茶時間(炸)
    然後說些婆婆媽媽經,怎麼沒有華麗的感覺哩(毆爛)XD!

    書封面啊,我沒有特殊喜好說,反正都要包上書套的。:P
    如果真要挑的話,我比較喜歡有粗糙表面的。

    回覆刪除
  23. 我喜歡軟軟的封面,像小知堂有有栖川系列那種。封面太硬的話不好單手拿又很容易折到,我的巴提斯塔榮光就有好幾道凹痕Q_Q
    奇怪的是,以前喜歡霧面書封,覺得摸起來很有質感,現在反而愛上親切的(?)亮面書封,指紋擦一擦就掉了也比較不會泛黃。

    森老師的書越往後越有意識流的傾向,內心戲快要變成碎碎念的囈語了,這部份讀起來不很舒服,還是觀望一陣吧。
    雖說寫系列關聯作的作家不少,可每系列都這麼大一串的可也不多哩。:p

    回覆刪除
  24. 我剛好相反(我自首我平常就很喜歡自言自語ˊˋ),
    我反而很喜歡碎碎唸的囈語,
    總覺得沒有了這些好像就少了些什麼,
    尤其這一本《扭曲小屋的利鈍》
    少了許多碎碎唸反而有點不像是森老師了。
    話說最近EVA劇場版上映,
    這幾天要準備去電影院接受意識流攻擊了QQ

    回覆刪除
  25. 封面太硬的確也會造成困擾…0rz

    跟月影的感覺比較類似,我也喜歡森的小說裡頭那種意識流的語言。:")
    不過如果每個系列作品都是這樣的感覺真的就有些沒意思了。:P
    是說我也有碰過不喜歡他這種書寫方式的讀者(他們認為過頭了)
    用得要巧才會好,好梗常用也會變老梗。XD(胡亂發言)
    《扭曲小屋的利鈍》我覺得缺少的是角色間的日常互動,
    太著眼於萌繪和保呂草的鬥智,內容變得有些空虛…。

    至於EVA劇場版呀,聽過友人的感想和網路上咕感想文的結果…
    最後,還是放棄去看大螢幕了。XD

    回覆刪除
  26. 向各位報告(?):
    我剛剛不小心被爆到其中一部分這兩個系列的人物關係雷了(炸)。
    其實沒有想像中驚訝,反而更加期待後續發展了說(喂)。XD

    回覆刪除
  27. 那個雷...
    只會讓人更想看後面的故事而已XD

    回頭再看這本就知道森博嗣有些地方為什麼這樣寫了。

    回覆刪除
  28. 啊,沒錯,就是這樣!XD
    而且我沒有被爆全雷,只是一部分人物關係而已。
    很期待後續啊,之後說不定會想要回頭再看一次呀(炸)。

    回覆刪除
  29. 其實我是自己猜到的
    從某人的小名..
    震驚之於就忍不住想證實
    上網查了一下
    連到日本的wikipedia
    接著就忍不住一直看下去又發現更驚人的事實!!
    總之就是超期待四季系列啊!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  30. 某人的小名…身邊似乎也有人這樣就有猜到。
    真是太佩服諸位了。(是說日文維基看不懂就是XD)
    更驚人的事實我等著讀小說再發現吧。
    推↑四季系列快出吧,尖端預告到斷頭啦,我不依~我不依啊~

    回覆刪除
  31. 對了
    中文維基那邊的資料大家可以幫忙更新嗎
    最近這年都忙工作很少去更新維基
    應該都outdate了

    四季還不是完結阿
    四季之後還有g系列

    g系列日維基人物表
    ============
    加部谷恵美
    山吹早月
    海月及介
    大御坊安朋
    赤柳初朗
    舟元茂樹
    国枝桃子
    西之園萌絵
    犀川創平

    主角是幻惑の死と使途的人物

    回覆刪除
  32. 原來G系列的角色真是萌繪的學弟妹們。:P 那X系列呢?(頭歪)
    感謝onsf提供的資訊,我想在這邊的大家會很樂意把條目給補齊的。:")

    回覆刪除
  33. 這本的感覺挺歡樂的....
    很像一般推理小說中,怪盜跟偵探的對決~
    不過其實當初看到書才感覺到.....

    這本真的太薄了阿XDXDXDXD
    本系列剩下2本就完結了....
    根據日本維機的資料,第十集也會出現一位令人想不到的人物喔XD

    而且最後一集的標題,就是對應下一部"四季"的標題阿~= =+

    回覆刪除
  34. 推!這本書真的太薄了啊XDXDXDXD
    第十集期待呀。回過神來,才發現這個系列真的只剩下兩本了…
    好喜歡小鳥遊…(淚目)。出吧,短篇集。XD
    喔喔,原來最後一集的標題有對應四季系列啊?!
    (↑對四季比較沒感覺的人)

    回覆刪除
  35. 第十集的書名是:赤緑黒白
    剛剛好配上四季的四種顏色,因為四季似乎是以中國的四神(青龍、朱雀、白虎、玄武)來比對XD

    不過想要看到本系列完結,至少要等一年阿Q.Q"
    畢竟尖端翻譯這本的進度,好像是半年出一本阿(淚奔~

    回覆刪除
  36. 原來四季系列是有分顏色的呀,我還以為就「春夏秋冬」這樣。XD
    平均算起來,真的是半年出一本耶。
    這樣要等好久喔。快點出空中騎士第四集呀(淚)。

    回覆刪除
  37. 如果不怕捏的話~
    可以去日本的維基晃晃~
    那對四季的標題有解釋~

    以尖端這種出書的狀況...
    要看到最新的G系列可能要好幾年了(淚奔~

    回覆刪除
  38. 我怕被洩漏劇情,還是不要好了…。
    而且我看不懂日文啦,所以沒差。XDD

    還不知道G系列尖端會不會出咧,後面的X系列我也很想看…。
    慢慢等沒關係啦,不要不出就好…(跟著一起淚奔)

    回覆刪除
  39. 尖端嘛....
    以亂斷尾小說著名的出版社...

    小心他以權利金尚未談妥,而把書給斷掉(爆!!!

    回覆刪除
  40. 這年頭什麼事都可能發生(菸)
    會斷尾的可不只是小說的出版…(遠目)
    一切都只能祈禱了~。

    回覆刪除
  41. 這麼說是沒錯,人生何處不意外阿XD

    對日文底子不夠的我來說,就只能慢慢等中譯本了~XD

    回覆刪除
  42. 剛剛看完了所以又跑回來把文章和留言看過一次
    才發現阿森也被暴雷了!!我猜跟我知道的程度差不多 =D=

    看書的時候一直很想大叫:OOOO有XX情結阿 >口<!!!
    害我突然不知道該支持OOOO配誰 (咦?)
    而且又找不到人可以聽我喊 T口T

    這本真的很薄,大概是少了那些碎碎念吧 ~"~
    不過因為專注於偵探(?)與怪盜(!),所以勉強可以忽略

    尖端阿…好多書都斷在他手上 orz|||
    好想哭 =^=
    強烈的懷疑他不會簽G…

    回覆刪除
  43. 因為我知道絕對不會那麼簡單啊,
    所以那個配對我一直持保留態度。
    結果被爆雷之後…就有一種「難怪如此如此」的感覺(汗)

    這本書真的超薄,才會覺得完全不夠味,
    感覺只是用來牽線用的作品…(遠目)

    哎…一切都要看銷售量和有沒有賺錢吧…,
    當然是希望尖端能簽下G系列,或其他出版社也沒關係…(毆)XD

    回覆刪除
  44. 雖然有時翻譯的好壞是我們所不能控制的
    (出版社還是要顧慮賺不賺錢,這個時機啊~~)
    但我還滿希望是同一個人翻的= =
    畢竟筆觸的不同也有可能變成了一場災難

    好比說克奶奶系列.....
    或者不同出版社的....宮本美幸 = =

    話說,好像很久沒看見尖端有出版森老師的作品了。
    (誰知道什麼時候出下一本????)

    回覆刪除
  45. 據推論,半年一冊~

    所以想看到新書,應該要等九或十月吧~

    回覆刪除
  46. 同一個人翻的就會有固定的味道吧,其實我也蠻希望這樣的。
    至於森老師的中譯新書我也在持續期待中,不過到底何時出真的說不準。www

    回覆刪除
  47. 本篇的回應數竟然榮登本格之冠!:P

    回覆刪除
  48. 第9集書評還沒出來喔?
    我是看完第9集才聽說到那個秘密
    現在要重看這本看看..
    對了 原來
    保呂草的車 超音波 那些都是有意義的
    現在想起來超音波還真是古典氣息
    所以v系列的感覺才會跟sm那麼不同

    回覆刪除
  49. http://blog.roodo.com/moriwei/archives/7816625.html
    送上感想啦,西來的真是時候。XD
    不過都是些閱讀的破片,被透露的秘密不想點破,就寫成這樣了。
    雖然V系列透露許多古典氣息,
    但像是穿女裝的小鳥遊或是紫子的話語,
    或許是翻譯的關係,時代感其實不明顯。
    作者可能刻意安排各種不同的元素在其中,
    稍微攪弄了讀者的想法吧(笑)。

    回覆刪除

還沒整理的隨機舊文