噗。鳥飼否宇《昆蟲偵探-熊蜂探長的華麗推理》


鳥飼否宇著,張東君譯,《昆蟲偵探-熊蜂探長的華麗推理》,台北:野人文化,2007。ISBN 9789866807145(感謝寵物先生出借080213)

「唉呀呀,這不是臭瘋偵探和小強豬手嗎,到現在才那麼悠哉地出現呀。我聽說這裡發生殺蟲事件,剛剛才趕來。在你們旁邊擺出一副笨臉的,好像是虎頭蜂那個白癡嘛,怎樣呀,你們大家一起出外遠足嗎?」她的嘴巴實在壞透了。(p. 33)

據說是本昆蟲擬人化的推理小說。不,其實是昆蟲生態的教學小說。
還記得小時候都會看那種「看漫畫學歷史」或是「自然科學漫畫版」之類的讀物。通常都是由兩個小男生小女生當主角,有個扮演智多星的神祕角色,能帶他們穿越時空看到古文明或是縮小進入花叢中與昆蟲對話。這本《昆蟲偵探》有類似的味道。篇章採用的類知名推理作品的篇名和「案件」內容,頗有惡搞電影中常有的諧擬意味。犯蟲、被害蟲、證蟲等有趣的結合性新名詞。繪製漫畫編輯趣味故事是為了讓孩子容易吸收與記憶,而改寫成推理小說模式呢?當然我猜跟作者自己想寫,有興趣的專業大有關係;不過的確有向推理迷們透過熟悉的方式,引薦昆蟲世界知識的目的吧。
所以,讀到一半便不打算把它當成推理小說來閱讀。

又撂下幾句英文後,TTS就鑽進土裡去了。佩利普拉‧葉古雖然很羨慕美國的昆蟲果然會說英文,但是再想想,就當成作者配合故事需要而編出來的吧。(p. 135)

對我來說這本書最有趣的地方莫過於「後記寫進小說裡」這件事了(自從看了時雨澤惠一的《奇諾之旅》後,我對後記就產生了莫名的興趣。XD)。雖然對於每每強調故事之神還有作者編出故事這類說詞有點厭煩(畢竟是趣味教學類別小說嘛。福爾摩斯都可以教中文作文了,在小說中還要維護它的邏輯性個人認為必要性實在不高,弄不好還會讓人覺得「矛盾點實在太多啦,別再自圓其說,承認吧。」),不過或許是為了收尾鋪陳,雖說工程浩大,但效果似乎挺不錯的(噗)。

相關文章:
昆蟲偵探/tsungchiehh
(可能性的創造)
昆蟲偵探 - 鳥嗣否宇/coccus
(別開生面的用心之作)

1 則留言:

  1. PIXNET痞客邦與臉譜出版邀請您
    共同建立專屬推理迷的新國度-『推理邦』-

    moriwei 您好

    痞客邦在成功的推出『棒球邦』(http://blog.pixnet.net/BaseballBang)以及『籃球邦』(http://blog.pixnet.net/BasketballBang)以後,除了受到網路與媒體的注意外,我們更成功的建置個人Blog為基礎而串聯起來的主題式社群入口,將相同愛好的人更容易的緊密結合,讓使用者可以輕易的獲得喜愛的資訊,而每位Blog達人也因群聚讓力量更強大,知名度也會相互提升。

    於此,PIXNET痞客邦與臉譜出版希望有榮幸可以邀請您,一同建置『專屬推理迷』的Blog入口平台-推理邦-。期待提供推理的愛好者,一個有豐富資訊與互動功能的平台。也因為您的參與,推理邦將更加強壯!讓推理迷們用自己的家串聯出屬於自己的國度,而推理迷們將可以更幸福的閱讀。

    以『棒球邦』、『籃球邦』為例,除美術樣式將有所區別外,推理邦的其餘功能以及內容的呈現方式,也都將與其相同。所有推理邦成員,皆為推理邦共同作者,可以自由發表文章。所發表文內容將於個人Blog以及推理邦同步呈現。

    推理邦將呈現每位Blog達人的該篇文章內容簡述,讓使用者快速的找到訊息,點擊後將直接進入該達人Blog中,導入人氣,並增加更多內容被讀取的機會。

    在推理邦中,每位達人都可以因為不同個看法,讓內容豐富。分享共同所創造的會員流量。

    推理邦也將結合PIXNET的新社群功能-小圈圈(討論區)-,讓更多邦民可以有自由的言論空間,分享訊息與話題討論。

    為了讓創作可以更無拘束,讓內容更加豐富與好看。也鼓勵更多朋友可以盡情的揮灑,不需要擔心太多的限制,我們更針對願意加入推理邦的達人們提供以下的服務。
    1.VIP:會員將擁有5G的大空間,以及全站的所有功能,可以在自己的blog中盡情的揮灑。VIP 功能簡介:https://bill.pixnet.tw/index2.php

    2.搬家:如果您已經在痞客邦以外的地方擁有blog。我們也提供搬家的服務,將您之前所有累積許久的新血,全部完整的的搬遷至痞客邦,好讓您可以繼續累積更多的創作內容。

    3.教學/客服:如果您從新的Blog平台,轉移到新的平台使用,相信在過程中會遇到許多大大小小的問題,這當中我們也有專門的服務窗口,提供您服務以及諮詢。

    4.露出機會:在好內容不被埋沒的前提下,我們將會在站內安排許多廣告板塊,介紹推理邦給網路上的各路好友,也會針對各優質內容的達人安排首頁專欄露出的機會。

    臉譜出版 冬陽 / 痞客邦 皇佑
    期待與您共同努力,讓推理繼續迷死更多人~

    由衷的期待可以與您取得聯繫,
    讓我為你解說更多的細節,以及您可能遇到的疑惑。
    也擔心無法時時留意留言版的內容,耽誤了回覆您的時間,
    所以希望可以透過以下的聯絡方式與我聯繫,謝謝您!

    ──────────────────────────────────
    『推理邦』專案窗口
    PIXNET痞客邦 http://www.pixnet.net
    劉皇佑 \ 專案企劃
    Mail:arven_liu@hmg.com.tw
    MSN:arvenliu@hotmail.com
    電話:(02)25007358#2853
    行動電話:0926-091210
    ─────────────────────────────────────────

    回覆刪除

還沒整理的隨機舊文