黑色非童話,Stanley Ellin《本店招牌菜》


史丹利.艾林著,柯翠蓮譯,《本店招牌菜》,台北:遠流,2007。ISBN 9789573259800(感謝寵物先生出借080111)

短篇傑作〈本店招牌菜〉據說是相當精采的經典之作。老實說,書名還蠻吸引人的,加上內含十個(輕鬆)短篇,想說正好拿來當閱讀兩本長篇之間的配菜,就這樣墜入了史丹利.艾林筆下奇異世界的特殊旅程。以下,分別寫下對這十個篇章的簡短心得。

〈本店招牌菜〉
不知道是不是現在的小說和漫畫的口味都太重,光是看簡介我就猜到結局可能的模樣了(炸)。暗藏著什麼秘密的寫法其實相當有趣,你幾乎可以想像影像化的角度、色調、運鏡,一種擠在一起的感覺。真正的恐怖(幽默)在於最後結局並不點破,想像空間極大。

〈傀儡〉
這中間似乎有種「隱藏式機器」的比擬,在看不見的地方有默默付出的小螺絲釘(大誤)。

〈死亡聖誕夜〉
總覺得在哪裡看過類似的故事。而且很像格林童話會出現的場景(不過只是依稀的印象),死亡加上陳年的幽暗感處理的非常棒。

〈阿部畢井然有序的世界〉
有藍鬍子故事的影子(我想啦,有一點點,就是一堆妻子由他「經手死亡」)。本以為結局可能導向「邪不勝正」之類的,沒想到死神開了個小玩笑…。
〈棋逢對手〉
不知道本篇是不是這類型小說的始祖之一?目前看到的敘事性作品之中,廣義的人格分裂已經行之有年,甚至開始往更深入的、有學術背景的方式去描寫。本篇充滿傳統風味。

〈最美好的一切〉
諷刺性極高的作品(大概)。我喜歡殺人的鏡頭(喂)。就是殺人很容易,藏屍體很難(攤手),遇到不知如何是好的巧合更有趣,嘻嘻。

〈背叛者〉
感覺很日系風格的作品,大體上是因為有點類似「跟蹤狂」的設計(或說是偷聽鬼。XD),答案的意外性並不強,但結局還蠻出乎意料的。

〈家庭派對〉
又想到了那個我不太熟的日劇《重返少年時》(噴笑)。結果重點根本不是想像的那樣嘛~。私心喜歡有點愛麗斯感覺的開頭。

〈經紀人專車〉〈抉擇時刻〉
兩個明顯被反將一軍的故事。魔術師真不愧是奇幻術師,善用各種技巧,包含邏輯上與人心上的遺漏點。簡單來說,就是不打沒有勝算的賭(笑)。

看文案好像恐怖驚悚小說,其實是黑色系的故事罷了。並不見得恐怖,甚至有些能讓你發自內心的偷偷低聲笑著(請用野口式笑法!)。有點像是都市傳說的成人寓言故事,很喜歡這短短的故事就能給出的衝擊。雖然一再被使用,但是讀起來還是樂此不疲。整體讓我想到《溫柔的謀殺》一書,只是它較著重於故事的發展上。

相關文章:
《本店招牌菜》Stanley Ellin/心戒
(驚悚詭譎)
本店招牌菜(THE SPECIALTY OF THE HOUSE)/月之言
(人性糾葛與黑色幽默)

2 則留言:

  1. 阿森最近看書好快喔...
    這本招牌菜真的很精采,尤其平裝版又有特價!非常物超所值呢>///<

    回覆刪除
  2. 因為接下來我有兩本五百頁以上的書要看啊,
    所以趁機快點來把輕鬆的解決掉(?)。XD
    招牌菜是很精采啦,不過我真的覺得笑點比驚悚點多。(炸)

    回覆刪除

還沒整理的隨機舊文