大孩子們,Gackt《MOON CHILD 鎮魂歌篇》


Gackt(神威樂斗)著,陳惠莉、林平惠譯,《MOON CHILD 鎮魂歌篇》,台北:台灣角川,2004。ISBN 9867427092(從老妹書櫃挖來的080115)

對我們來說民族之間的不信任和鬥爭似乎已經是上一個世代的事情了。在這本小說中虛構出以當下台灣為模型的實驗城市「馬勒巴」,這是在2007年由亞洲各國推動的經濟特區實驗計畫,目的本要創造出亞洲各民族共榮的繁榮都市。卻因為移民的過度流入,造成原本當地居住者的反彈,接二連三的各種暴力抗衡活動就此展開,馬勒巴成為一座動亂四起,黑道盤據地方的廢墟城市。故事的背景是2033年的馬勒巴,主角是名為林啟陽的作家兼自由記者,一次偶然的相遇,加上工作的需要,他得以深入窺探以民族和共同理想所支撐,以暴力作為手段的兩大集團,台灣義心會與immigrant。從林啟陽和孫定賢、金、潤和龜田等人的相處,發現這些看似長大成人的「大人們」也許只是些動用心機的孩子們。抱持的是一種單純單一的理想,還有想要為一般人,為自己的族人做些什麼的一群人。

在電影《MOOM CHID》中,雖然知曉是未來的城市,怎麼看都像上個世紀中期的模樣。沒有想像中未來城的模樣,有的只是廢墟般的空間,就像在《東京上尉》中,東京鐵塔頹傾附加大型貧民窟(在這本小說中的東京也是個人人自危之地)。老實說,對電影故事的印象幾乎散去,不過彷彿老舊台灣的場景安排倒是印象深刻。

(上圖為網路上找來的作者Gackt玉照。XD)作者Gackt並非一名專職的作家,他出名的是作為一個音樂人、歌手(或早期作為日本視覺係樂團的代表「MALICE MIZER」的主唱)。這是他所撰寫的第一本小說,或許因為這樣,處處流露的青澀,一開始有些不習慣,劇情好像又有點老套,男主角實在太狗屎運了等等的想法不斷竄出。可是越讀越覺得,這本小說中沒有專業小說家的「油」的感覺,處理一個老問題,不僅把時空搬移到未來,更描寫了男子之間一種孩子般純真的情誼(極具單純情緒的對話),雖然是個悲劇故事,但讀起來卻有種莫名的暖意。大概跟真誠的自然反應有關吧,那些穿插林啟陽個人日記的篇章。

小說中其實不難發現作者試圖偷渡了一些當下問題,例如日本少女為了名牌而賣淫的扭曲價值觀。整本書與人一種很「正義」的感覺,卻因為少了說教的味道,直腸子的想法並不讓人討厭,而是,發現亂世之中,這單純反而難能可貴,或是異數。在書後的訪談作者也提到,創作的動機某個部分確實是來自於他觀察目前亞洲各國的形勢,發現台灣身為經濟強國卻未在聯合國名單之中的事實,還有這塊土地上過去省籍情結的現象,促使他以台灣為模型,創造出馬勒巴這個都市。而在某種程度上,電影製作期間和演員們的溝通和理解,也成為他更進一步發展故事的契機或再思考。

相關文章:
《月光遊俠MOON CHILD》/綠幽
(絕望的空洞)
【閱讀】MOON CHILD鎮魂歌篇/ohole
(小說與電影)

小記:電影《MOON CHILD》引進台灣上映(2003/07/04)時,中譯片名為《月光遊俠》,由Gackt、Hyde與王力宏主演,並由豐川悅司、鈴木杏等知名演員共同擔綱演出。導演瀨瀨敬久。描寫的是早於小說背景十幾年前的故事。

沒有留言:

張貼留言

還沒整理的隨機舊文